[기획보도] 광주고려인마을, 국가기록물 제13호 등재기념 - (14편) 한진 희곡 '산부처2'

2020. 03.28(토) 21:38

[고려인 2세대 대표작가 한진의 희곡 ‘산부처2’(1979년). 자료사진=광주고려인마을 제공]

[한국타임즈 김혜경 기자] 국가기록원(원장 이소연)은 금년 1월 고려인마을(대표 신조야)이 소장한 유물 2만여점 중 고려인 유명작가나 문화예술인들이 남긴 소설, 희곡, 가요필사본 등 육필원고 21권과 고려극장 80여년의 역사가 고스란히 담긴 사진첩 2권 등 총 23권을 국가 기록물로 등재한 바 있다.

고려인마을기록물은 등재순서에 따라 유진오의 제헌헌법 초고(제1호), 이승만 대통령 기록물(제3호), 조선말 큰사전 편찬 원고(제4호), 도산 안창호 관련 미주 국민회 기록물(제5호), 3.1운동 관련 독립선언서류(제12호) 등에 이어 제13호 국가지정기록물로 지정됐다.

이에 따라 '한국타임즈'는 광주 고려인마을을 방문하는 관광객들의 이해를 돕고, 고려인선조들의 잊혀진 항일독립운동을 복원하기 위해 국가기록원에 등재된 유물 23편을 시리즈 기사로 작성, 보도에 나선다.

[국가지정기록물 제13호로 지정된 23권 중 제18권은 한진 희곡 '산부처2'(1982년본)다]

한진(1931-1993)은 대표적인 재소고려인 2세대 한글문학 작가이자 고려극장의 유일한 프로극작가였다. 1964년에 고려극장에 들어간 이래 사망한 1993년까지 수십 편의 희곡을 써서 연극무대에 올렸고 그 연극들은 고려인사회뿐만 아니라 소련중앙문화예술계의 큰 주목도 받았다.

고려극장은 한진의 등장으로 인해 연극 수준이 질적으로 한 단계 더 도약했다는 평가를 받는다. 재소고려인 한글문학평론가 정상진은 한진을 비교할 대상을 찾을 수 없이 뛰어난 작가라고 평했다. 그가 쓴 희곡 8편과 소설 1편이 국가지정기록물 13호로 등재되어 있다.

1982년판 한진 희곡 '산부처'는 고려극장 창립 50주년을 맞아 1979년판을 일부 개정한 것이다. 고려극장은 극장창립 50주년을 맞아 모스크바 소인극장의 초대를 받아 연극 '춘향전'(연성용 각색), '38선 이남에서(태장춘 작)'와 함께 한진의 '산부처'를 무대에 올려 모스크바 관객과 문화예술 관계자들로부터 절찬을 받았다.

이 세 작품들 중에서도 특히 '산부처'는 관객들에게 그리 오래지 않은 과거에 경험했던 스탈린 독재와 우상화를 떠올리게 만듦과 동시에 세계 후진 국가들에서 여전히 자행되고 있는 개인 독재와 우상화 문제를 직시하게 만들어 큰 울림을 주었다.

한편, 한진은 두세 가지 필체를 자유자재로 구사해 글을 남겼다. '산부처' 1979년본과 1982년본은 필체가 전혀 다르지만 모두 한진이 쓴 것이다.

한국타임즈 김혜경 기자 sctm01@hanmail.net        한국타임즈 김혜경 기자의 다른 기사 보기