Update 3.29(±Ý) 00:32 ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ   ¾Ë¸²¶õ   ±â»çÅõ°í   ±â»çÁ¦º¸

±â¾ÆÂ÷ 2019³â 4ºÐ±â °æ¿µ½ÇÀû ¹ßÇ¥

4ºÐ±â ÆǸŴ ±¹³» 14¸¸4,888´ë, ÇØ¿Ü 58¸¸3,408´ë µî ÃÑ 72¸¸8,296´ë(1.4%¡é)
4ºÐ±â ¸ÅÃâ¾× 16Á¶1,055¾ï¿ø(19.5%¡è), ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 5,905¾ï¿ø(54.6%¡è)
¿¬°£ ÆǸŠ277¸¸2,076´ë, ¸ÅÃâ¾× 58Á¶1,460¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 2Á¶97¾ï¿ø
2020. 01.23(¸ñ) 08:41È®´ëÃà¼Ò
[Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚ] ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¢ß´Â 22ÀÏ ¼­¿ï ¾çÀ絿 ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ º»»ç¿¡¼­ ÄÁÆÛ·±½ºÄÝ·Î ±â¾÷¼³¸íȸ(IR)¸¦ ¿­°í 2019³â 4ºÐ±â °æ¿µ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

±â¾ÆÂ÷´Â 2019³â 4ºÐ±â 72¸¸ 8,296´ë(1.4%¡é)¸¦ ÆǸÅÇßÀ¸¸ç(µµ¸Å ±âÁØ), ÀÌ¿¡ µû¸¥ °æ¿µ½ÇÀûÀº, ¸ÅÃâ¾× 16Á¶ 1,055¾ï¿ø(19.5%¡è), ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 5,905¾ï¿ø(54.6%¡è), °æ»óÀÌÀÍ 4,849¾ï¿ø(149.8%¡è), ´ç±â¼øÀÌÀÍ 3,464¾ï¿ø(267.3%¡è)À» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. (IFRS ¿¬°á±âÁØ)

±â¾ÆÂ÷ °ü°èÀÚ´Â Áö³­ 4ºÐ±â ½ÇÀû°ú °ü·ÃÇØ "ÁÖ¿ä Áö¿ªÀÇ Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦Àû ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ¸ç ÀüüÀûÀÎ ½ÃÀå ¼ö¿ä°¡ ħüµÇ´Â µî ¾î·Á¿î °æ¿µ¿©°ÇÀÌ À̾îÁ³´Ù"¸ç "Áß±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àüü µµ¸ÅÆǸŠ´ë¼ö´Â ¼ÒÆø °¨¼ÒÇßÀ¸³ª °í¼öÀÍ ½Å Â÷Á¾ ÆǸŠȮ´ë¸¦ ÅëÇÑ ÆǸŠ¹Í½º °³¼±°ú ÇÔ²² ¿ìÈ£ÀûÀÎ ¿ø-´Þ·¯ ȯÀ² ¿µÇâÀÌ ´õÇØÁ® °æ¿µ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

À̾ "±â¾ÆÂ÷ ÃÖÃÊ·Î ¡®ºÏ¹Ì ¿ÃÇØÀÇ Â÷(SUV ºÎ¹®)¡¯¿¡ ¼±Á¤µÈ ´ëÇü SUV ÅÚ·ç¶óÀ̵å, Àεµ¿Í ±¹³»¿¡¼­ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Â ¼ÒÇü SUV ¼¿Å佺 µî ÁÖ¿ä Â÷Á¾ÀÇ ÆǸŠȣÁ¶¸¦ ¿ÃÇصµ À̾´Â µ¿½Ã¿¡ ÁÖ¿ä ½ÃÀå¿¡¼­ ½ÅÇü K5ÀÇ ÆǸŠȮ´ë, ½ÅÇü ½î·»Åä¿Í Ä«´Ï¹ßÀÇ ¼º°øÀû ·ÐĪ¿¡ ÁýÁßÇØ ½ÇÀû °³¼±¼¼°¡ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í"À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

¢º 2019³â 4ºÐ±â(10~12¿ù) ½ÇÀû

2019³â 4ºÐ±â(10~12¿ù) ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ÆǸŴÂ, ±¹³»¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 5.8% Áõ°¡ÇÑ 14¸¸ 4,888´ë, ÇØ¿Ü¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 3.1% °¨¼ÒÇÑ 58¸¸ 3,408´ë µî, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ Àü³âº¸´Ù 1.4% °¨¼ÒÇÑ 72¸¸ 8,296´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.(µµ¸Å ±âÁØ)

±¹³» ½ÃÀåÀº ÇϹݱ⿡ Ãâ½ÃÇÑ ¼¿Å佺, K7°ú ¸ðÇϺñ ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨, ½ÅÇü K5 µî ÁÖ¿ä ½ÅÂ÷µéÀÌ ÆǸŸ¦ °ßÀÎÇÏ¸ç »ó¹Ý±âÀÇ ÆǸŠºÎÁøÀ» ¸¸È¸Çß´Ù. (»ó¹Ý±â -9.3% ¡æ ¿¬°£ -2.2%)

ÇØ¿Ü ½ÃÀåÀº ¹Ì±¹, À¯·´ µî ÁÖ¿ä ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÆǸŠȮ´ë¿Í ´õºÒ¾î Àεµ¿¡¼­ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ½ÃÀå ÁøÀÔÀ» ÅëÇØ ½ÃÀå ¼ö¿ä°¡ À§ÃàµÈ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ, Áß³²¹Ì Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ ÆǸŠºÎÁø ¿µÇâÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çß´Ù.

ƯÈ÷ Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÑ 4ºÐ±â ±Û·Î¹ú ½ÇÀûÀº 66¸¸ 9,096´ë·Î Àü³â ´ëºñ 9.5%ÀÇ ³ôÀº ÆǸŠ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

4ºÐ±â ¸ÅÃâ¾×Àº ±¹³»¿Í ¹Ì±¹ µî ÁÖ¿ä ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ½ÅÂ÷ ÆǸÅ, ¸ÅÃâ ´Ü°¡°¡ ³ôÀº SUV ¹× ģȯ°æÂ÷ ÆǸŠȮ´ë¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀΠȯÀ² ¿µÇâÀÌ ´õÇØÁö¸ç Àü³â ´ëºñ 19.5% Áõ°¡ÇÑ 16Á¶ 1,055¾ï¿øÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.

¹«¾ùº¸´Ùµµ, ±¹³»¿¡¼­ ¼¿Å佺, K7 ¹× ¸ðÇϺñ »óÇ°¼º °³¼± ¸ðµ¨, ½ÅÇü K5 µîÀÇ °­·ÂÇÑ ½ÅÂ÷ È¿°ú¿¡ µû¸¥ ÆǸŠ¹Í½º °³¼±, ¹Ì±¹ ½ÃÀåÀÇ ÅÚ·ç¶óÀ̵å ÆǸŠȣÁ¶, Àεµ¿¡¼­ ¼¿Å佺ÀÇ Æø¹ßÀû ÆǸŠÁõ°¡°¡ 4ºÐ±â ¼öÀͼºÀ» Å©°Ô ³ô¿´´Ù.

±× °á°ú 4ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº Àü³â ´ëºñ 54.6% Áõ°¡ÇÑ 5,905¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº 0.9%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇÑ 3.7%¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

¢º 2019³â ¿¬°£ ½ÇÀû

±â¾ÆÂ÷ÀÇ 2019³â ¿¬°£ ÆǸŴÂ, ±¹³»¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 2.2% °¨¼ÒÇÑ 52¸¸ 205, ÇØ¿Ü¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 1.3% °¨¼ÒÇÑ 225¸¸ 1,871´ë µî, ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 1.4% °¨¼ÒÇÑ 277¸¸ 2,076´ë¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.(µµ¸Å ±âÁØ)

¿¬°£ ¸ÅÃâ¾×Àº, °í¼öÀÍ Â÷Á¾ÀÇ ÆǸŠȮ´ë¿¡ µû¸¥ ¹Í½º °³¼±, °æÀï·Â ÀÖ´Â ½ÅÂ÷ Ãâ½Ã, ¿ìÈ£ÀûÀΠȯÀ² È¿°ú µî¿¡ ÈûÀÔ¾î Àü³â ´ëºñ 7.3% Áõ°¡ÇÑ 58Á¶ 1,460¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

¿¬°£ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 3ºÐ±â Ç°Áú ºñ¿ë ¹ß»ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÆǸŠ¹Í½º °³¼±, Àç°í ¾ÈÁ¤È­ ¹× Àμ¾Æ¼ºê Ãà¼Ò µîÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼öÀͼº ¿ä¼Ò(ÆÝ´õ¸àÅ», Fundamental) °³¼±°ú ¿ìÈ£ÀûÀΠȯÀ² ¿©°Ç ¹× 1ºÐ±â Åë»óÀÓ±Ý È¯ÀÔ È¿°ú µîÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 73.6% Áõ°¡ÇÑ 2Á¶ 97¾ï¿øÀ» ´Þ¼ºÇß°í, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·üÀº Àü³â ´ëºñ 1.4%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡ÇÑ 3.5%·Î Áý°èµÆ´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ±Û·Î¹ú ¾÷üÀÇ °æÀïÀÌ °¡Àå Ä¡¿­ÇÑ ¹Ì±¹ ´ëÇü SUV½ÃÀå¿¡¼­ 6¸¸´ë °¡±îÀÌ(ÇöÁöÆǸŠ±âÁØ 5¸¸ 8,604´ë) ÆÇ¸ÅµÇ¸ç ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀå¿¡ ¾ÈÂøÇÑ ÅÚ·ç¶óÀ̵å´Â ±â¾ÆÂ÷ÀÇ ¸ÅÃâ È®´ë¿Í ¼öÀͼº °­È­¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù.

¢º ÇâÈÄ Àü¸Á

±â¾ÆÂ÷´Â ±Û·Î¹ú ÀÚµ¿Â÷ ½ÃÀåÀÇ Àú¼ºÀå Ãß¼¼°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥, ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â 2019³â ¸»ºÎÅÍ ÇÙ½É ½ÅÂ÷ Ãâ½Ã°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î À̾îÁö´Â '°ñµç »çÀÌŬ(Golden Cycle)'¿¡ ÁøÀÔÇÑ ¸¸Å­, ÀÌµé ½ÅÂ÷¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ ÆǸŠȮ´ë¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ¼öÀͼºÀ» Áö¼Ó °³¼±½Ãų °èȹÀÌ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¸ÕÀú 2020³â ÆǸŠ¸ñÇ¥¸¦ Áö³­ÇØ ½ÇÀû ´ëºñ 4.9% Áõ°¡ÇÑ 296¸¸´ë(CKD Æ÷ÇÔ)·Î Àâ¾Ò´Ù. ±¹³»´Â Àü³â°ú À¯»çÇÑ ¼öÁØÀÎ 52¸¸´ë, ÇØ¿Ü´Â Àü³â ½ÇÀû ´ëºñ ¾à 6% Áõ°¡ÇÑ 244¸¸´ë¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¸ÕÀú ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼­´Â ¼öÀÔÂ÷ °ø±Þ È®´ë µîÀ¸·Î °æÀïÀÌ ´õ¿í Ä¡¿­ÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇÁö¸¸, Áö³­ÇØ ¸» Ãâ½ÃÇÑ ½ÅÇü K5¸¦ ºñ·ÔÇØ ½ÅÇü ½î·»Åä¿Í Ä«´Ï¹ß µî ¿ÃÇØ Ãâ½Ã¸¦ ¾ÕµÐ ½ÅÂ÷ ÆǸſ¡ ÁýÁßÇÑ´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­´Â Á¶Áö¾Æ °øÀåÀÇ ÅÚ·ç¶óÀ̵å Ãß°¡ Áõ»ê(±âÁ¸ ¿¬°£ 8¸¸´ë¿¡¼­ 10¸¸´ë·Î È®´ë)À» ÅëÇØ µô·¯µéÀÇ Àç°í ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÀå ¼ö¿ä¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÏ´Â ÇÑÆí, ¼¿Å佺¡¤½ÅÇü K5¡¤½ÅÇü ½î·»Åä µî °æÀï·Â ÀÖ´Â ½ÅÂ÷¸¦ ÀÕµû¶ó ÅõÀÔÇÔÀ¸·Î½á ÆǸŠȮ´ë¸¦ À̾ °èȹÀÌ´Ù.

À¯·´¿¡¼­´Â ź¼Ò¹èÃâ±ÔÁ¦ °­È­¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ Ä£È¯°æÂ÷ ÆǸŠÀü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÃÖÀûÀÇ ÆǸŠ¹Í½º¸¦ ´Þ¼ºÇØ ¼öÀͼº ¿ª½Ã È®º¸ÇØ ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

Àεµ¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å² ¼¿Å佺ÀÇ ÆǸŠȮ´ë¿Í ´õºÒ¾î Ä«´Ï¹ß ¹× ÇöÁö Àü·«Çü ¼ÒÇü SUV µî ½ÅÂ÷ÀÇ ¼º°øÀû Ãâ½Ã¸¦ ÅëÇØ ÆǸŸ¦ ²ø¾î¿Ã¸± °èȹÀÌ´Ù.

Áß±¹¿¡¼­´Â, ÆǸŠÀü·«ÀÇ Àüȯ, ¼¿Å佺¡¤K5 µî °æÀï·Â ÀÖ´Â ½ÅÂ÷ ÆǸŸ¦ ÅëÇÑ ½ÃÀå Á¡À¯À² È®´ë, µô·¯ üÁú °­È­, Àç°í °ü¸® µî Àü¹ÝÀû ¿µ¾÷ ȯ°æ °³¼±À» ÅëÇØ ±Ùº»ÀûÀÎ »ç¾÷ °æÀï·Â ȸº¹¿¡ ÈûÀ» ½ñÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â, Àü±âÂ÷ Àü¿ë ¸ðµ¨ Ãâ½Ã¸¦ Æ÷ÇÔ, 2025³â±îÁö ÀüÂ÷±Þ¿¡ °ÉÃÄ Àü±âÂ÷ 11Á¾ÀÇ Ç®¶óÀξ÷ ±¸Ãà°ú ±Û·Î¹ú Àü±âÂ÷ ½ÃÀå Á¡À¯À² 6.6% ´Þ¼ºÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¼±Á¦Àû Àü±âÂ÷ Àüȯ, ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹× Ä¿³ØƼºñƼ ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¸ðºô¸®Æ¼ ¼­ºñ½º Àü°³ µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ 'Plan S' Àü·«°ú, 2025³â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ·ü 6% ¶ó´Â À繫¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁú °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, ±â¾ÆÂ÷´Â 2019³â ±â¸» ¹è´ç±ÝÀ» 2018³â ´ëºñ ´ëÆø »óÇâµÈ ÁÖ´ç 1,150¿ø(2018³â ±â¸» ¹è´ç±Ý 900¿ø)À¸·Î ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ °ÅÃÄ ÃÖÁ¾ È®Á¤Çϱâ·Î °áÁ¤ÇßÀ¸¸ç, ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ¼öÀͼº °³¼±À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÅõÀÚ¿Í È¯¿øÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ°í(¹è´ç¼ºÇâ 25~30%), ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ÁÖÁÖ È¯¿ø Á¤Ã¥À» Ãß±¸ÇØ ³ª°¥ ¹æħÀÌ´Ù.

Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚ hktimes@hanmail.net        Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
À̸ðƼÄÜ
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
°æÁ¦ ÁÖ¿ä±â»ç
Çѱ¹Àü·Â, ÃֽŠIT±â¹ý È°¿ë °¨»ç½Ã½ºÅÛ Çõ½Å¿¡ ¹ÚÂ÷ÇÏÀÌÆ®Áø·Î, 'Å׶ó' ´©ÀûÆǸŠ45¾ï4õ¸¸º´ µ¹ÆÄ
Æ÷½ºÄÚ, Áß¼Ò±â¾÷ ½º¸¶Æ®°øÀå ±¸Ãà Áö¿ø Çù¾àÆ÷½ºÄÚ±×·ì, ÀåÀÎÈ­ ȸÀå °ø½Ä ÃëÀÓ
±¤ÁÖÀºÇà, Àü³²½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü°ú ¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ Àç±â¡¦ÇÑÀü, »ê¸²Ã»°ú '»êºÒ¿¹¹æ¡¤Àü·Â¼³ºñ º¸È£' »óÈ£Çù·Â ¡¦
ÇÏÀÌÆ®Áø·Î, ÇÁ¶û½º Ä«½Ã½º ¸®Å¥¸£ ´ëÇ¥ ºê·£µå ¸£Á¦ ¡¦Æ÷½ºÄÚȦµù½º, ±Û·Î¹ú ESG Æò°¡ ¿ì¼ö ±â¾÷ ¼±Á¤
±¤¾çÁ¦Ã¶¼Ò °í¼øµµ´ÏÄÌ»ç¾÷ÃßÁø¹Ý, Á¦1ȸ ¾ÈÀü¼ÒÅëÇà»ç¡¦±¤¾ç°æÁ¦Ã», ÇÑ¡¤Áß ESS ¾çÀÚÆ÷·³¡¤ÅõÀÚÀ¯Ä¡È°µ¿ Àü°³
ÃֽŠÆ÷Åä´º½º

¹ÎÁÖ´ç Àü³²¡¦

¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖ¡¦

±¤¾çȯ°æ·Ã¡¦

Ä«À̽ºÆ® Á¹¡¦

[±âȹ/ƯÁý¡¦

Àαâ±â»ç Ãֽűâ»ç
Àλ縻 | Á¶Á÷µµ | ȸ¿ø¾à°ü | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | °øÁö»çÇ× | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ±¤°í¹®ÀÇ | ±â»çÁ¦º¸

Copyright ¨Ï Á¦È£ : Çѱ¹Å¸ÀÓÁî µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2009. 9. 15. µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ 00039, ±¤ÁÖ ´Ù 00238 | ´ëÇ¥ÀÌ»ç/¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : ±èÈ£¼º ¸ÞÀÏ:hktimes@daum.net

ÁÖ½Äȸ»ç û³² : (¼öµµ±Çº»ºÎ) ¼­¿ï½Ã ¼­´ë¹®±¸ ¼­¼Ò¹®·Î 27. 202È£. (º»»ç) ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ Ä¡Æò·Î 124. ÄÉÀÌ¿ø¿ÀÇǽºÅ¸¿î (7Ãþ 713È£) »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 411-05-82468. 410-86-54027Åë½ÅÆǸž÷½Å°í2012-3600084-30-2-00179 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ±èÈ£¼º Á¦º¸ ¹× ¹®ÀÇ ÀüÈ­ : 062-382-7300(ÓÛ) Æѽº : 062-382-7310 The Hankooktimes [ÀÎÅͳݽŹ® ¹× ÀϹÝÁÖ°£½Å¹®] ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçµÈ ¸ðµç ±â»çÀÇ ÆDZÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯Çϸç '¹ßÇàÀÎ'ÀÇ »çÀü Çã°¡¾øÀÌ ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ¹«´ÜÀüÀç ¹× º¹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.