Update 5.26(¸ñ) 13:54 ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ   ¾Ë¸²¶õ   ±â»çÅõ°í   ±â»çÁ¦º¸

°æ±âµµ, '°¡Ãà »ìóºÐ ¹× ¸Å¸ôÁö ¼Ò¸ê ¿ë¿ª °³¼±¹æ¾È' ¸¶·Ã ÃßÁø

'»ìóºÐ¡¤¸Å¸ôÁö ó¸® ¾÷ü' ¼±Á¤ ½Ã ƯÁ¤¾÷ü ¸ô¾ÆÁÖ±â µî ºÒ°øÁ¤ °üÇà ±ÙÀý
2021. 03.18(¸ñ) 10:54È®´ëÃà¼Ò
[Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ¹ÚÁ¾¿­ ±âÀÚ] °æ±âµµ°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF)¡¤Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) µîÀÇ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ »ìóºÐ°ú ¸Å¸ôÁö º¹¿ø ¾÷ü ¼±Á¤ÀÇ ºÒ°øÁ¤ °üÇà ±ÙÀý¿¡ ³ª¼¹´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¾÷ü ¼±Á¤ ½Ã µµ³» Áß¼Ò±â¾÷À» ¿ì¼± ¼±Á¤Çϵµ·Ï °¢ ½Ã±º¿¡ ±Ç°íÇϰí, °¢ ¿ë¿ª¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ¿ø°¡ ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇØ ½Ã±º¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÑÆí, »ìóºÐ ½Ã °¡Ãà¹æ¿ª°ü µîÀ» Àǹ« ¹èÄ¡ÇØ »ìóºÐ ¼öÄ¢ Áؼö¿¡ ´ëÇÑ °ü¸® °¨µ¶À» °­È­ÇÑ´Ù.

°æ±âµµ´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ÀÌ·± ³»¿ëÀ» ´ãÀº '°¡Ãà»ìóºÐ ¹× ¸Å¸ôÁö ¼Ò¸ê ¿ë¿ª °³¼±¹æ¾È'À» ¸¶·Ã, ÀÌ´ÞºÎÅÍ ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.

À̹ø Á¶Ä¡´Â °æ±âµµ¿¡¼­ ±ä±Þ »ìóºÐ°ú ¸Å¸ôÁö º¹¿øÀÌ ÁøÇàµÇ´Âµ¥µµ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¾÷ü°¡ ¿ë¿ªÀ» ´Ù¼ö ¼öÁÖÇÏ´Â Çö»óÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î °øÁ¤ÇÑ ¾÷ü ¼±Á¤°ú µ¿¹°º¸È£ °­È­¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

°æ±âµµ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é. 2020³â°ú 2021³â µµ³» ÃÑ 165°³ ³ó°¡¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ AI»ìóºÐÀÇ °æ¿ì °æ±âµµ 7°³ ¾÷ü°¡ 73°÷, ÃæÃ» 7°³ ¾÷ü°¡ 84°÷, °­¿ø 1°³ ¾÷ü°¡ 8°÷À» ó¸®Çß´Ù. ¸Å¸ôÁö º¹¿øÀÇ °æ¿ì 2020³â ó¸®ÇÑ 44°Ç Áß 31°ÇÀ» ÃæÃ»µµ ¼ÒÀç ¾÷ü°¡ ¿ë¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó °³¼±¾ÈÀº ±ä±Þ »ìóºÐ¡¤¸Å¸ôÁö º¹¿øÃ³¸® ¾÷ü ¼±Á¤½Ã °øÁ¤¼º È®º¸ ¹æ¾È°ú »ìóºÐ½Ã µ¿¹°º¸È£ °­È­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ³ª´² ÃßÁøµÈ´Ù.

¸ÕÀú, »ìóºÐ ¾÷ü ¼±Á¤ °ü·ÃÇØ 1ÀÎ °ßÀû ¼öÀǰè¾àÀÏÁö¶óµµ ÃßÁ¤°¡°Ý 5¾ï ¿ø ¹Ì¸¸ ÀϹݿ뿪ÀÇ °æ¿ì Áö¿ªÁ¦ÇÑ ÀÔÂûÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÑ 'Áö¹æ°è¾à¹ý ½ÃÇà·É'À» Àû¿ëÇØ µµ³» Áß¼Ò±â¾÷°ú ¿ì¼± °è¾àÇϵµ·Ï ½Ã±º¿¡ ±Ç°íÇϱâ·Î Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ½Ã±ºº°·Î »ý»êÀÚ´Üü µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â '»ìóºÐ ¿ë¿ª¾÷ü ¼±Á¤À§¿øÈ¸'¸¦ ±¸¼ºÇØ ¹Ì¸® ¿ì¼öÇÑ ´É·ÂÀ» °®Ãá ¾÷ü¸¦ º¹¼ö·Î ¼±Á¤ÇØ ³õ°í, ±ä±Þ »óȲ¹ß»ý½Ã Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ÃßÁøÇϱâ·Î Çß´Ù.

Ç¥ÁØÈ­µÈ ¿ø°¡°¡ ¾ø¾î ƯÁ¤¾÷ü ¸ô¾ÆÁֱⰡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Çмú¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ °¡Ãà°ú 󸮹æ¹ý º°·Î 'Ç¥ÁØ¿ø°¡ ±âÁØ'À» ¸¶·ÃÇØ ½Ã±ºÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¸Å¸ôÁö º¹¿ø(¼Ò¸ê) ó¸® ¾÷ü ¼±Á¤ ½Ã¿¡µµ °øÁ¤¼º È®º¸¸¦ À§ÇØ 3°³ ¾÷ü ÀÌ»óÀÌ °æÀïÇϵµ·Ï ÇÑ 'Á¶´Þû 2´Ü°è °è¾à' ½Ã½ºÅÛÀ» Ȱ¿ëÇÏ´Â ÇÑÆí, 3°³ ¾÷ü °¡¿îµ¥ 1°³´Â ¹Ýµå½Ã °æ±âµµ ¾÷ü¸¦ Æ÷ÇÔ½Ã۵µ·Ï ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ µµ´Â ½Ã±º¿¡ ½Ã´ÞÇÏ´Â ¸Å¸ôÁö º¹¿øÃ³¸® »ç¾÷ ÃßÁø ½ÃÇà¿ä·É°ú º¸Á¶±Ý ±³ºÎÁ¶°Ç¿¡ ÀÌ Á¶Ç×À» ¸í½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù.

»ì¾ÆÀÖ´Â °¡ÃàÀ» »ìóºÐ Çß´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â »ìóºÐ ³ó°¡ 1°÷ ´ç µµ °¡Ãà¹æ¿ª°ü°ú ½Ã±º °¨µ¶°ü µîÀ» °¢°¢ 2ÀÎ ÀÌ»ó Àǹ« ¹èÄ¡Çϵµ·Ï ÇØ »ìóºÐ½Ã ¾È¶ô»ç ¿øÄ¢ µîÀ» ÁؼöÇÏ´ÂÁö °ü¸®°¨µ¶À» °­È­Çϰí, ÇÊ¿ä½Ã 'µ¿¹°º¸È£¸í¿¹°¨½Ã¿ø'ÀÌ ÀÔȸÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Ç°íÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ '(°¡Äª)°¡Ãà¹æ¿ª 󸮾÷' ½Å°í µî °ü·Ã±ÔÁ¤ ½Å¼³À» ³ó½ÄǰºÎ¿¡ °ÇÀÇÇØ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î »ìóºÐÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ±ÙÀýÇϰí, °¡Ãà¹æ¿ª ¹× µ¿¹°º¸È£±³À°ÀÌ Á¦µµÀûÀ¸·Î Àǹ«È­ µÇµµ·Ï ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

µµ´Â À̹ø °³¼± ¹æ¾ÈÀÌ Àü±¹Àû Ç¥ÁØ ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ó¸²Ãà»ê½ÄǰºÎ¿Í ÇùÀǸ¦ ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç, ¾÷ü¼±Á¤¿¡ ÀÖ¾î Æ¯Á¤¾÷ü ¸ô¾ÆÁÖ±â, µ¿¹°º¸È£ ¹ÌÁؼö µîÀÌ ÀǽɵǴ ÀϺΠ½Ã±º¿¡ ´ëÇØ µµ Â÷¿øÀÇ °¨»ç¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

±è¼º½Ä Ãà»ê»ê¸²±¹ÀåÀº "À̹ø Á¶Ä¡´Â ¹Î¼±7±â °æ±âµµÁ¤ÀÇ Çٽɰ¡Ä¡ÀÎ '°øÁ¤' ½ÇÇöÀÇ ÀÏȯ"À̶ó¸ç "½Ã±º µî¿¡¼­ À̹ø¿¡ ¸¶·ÃµÈ °³¼±¹æ¾ÈÀ» Àû±Ø ÀÌÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ Â÷¿øÀÇ °¨µ¶À» °­È­ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí, °æ±âµµ´Â 2019³â ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´(ASF) ¹ß»ýÀ¸·Î 32¸¸668µÎÀÇ °¡ÃàÀ» »ìóºÐ ÇØ 2,217¾ï¿øÀÇ ÇÇÇØ¸¦, 2020³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ß»ýÀ¸·Î 1,472¸¸4õ¼ö¸¦ »ìóºÐÇϸç 1,415¾ï ¿ø(ÀáÁ¤)ÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

ƯÈ÷ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ °æ¿ì °ÅÀÇ ¸Å³â ¹ß»ýÇØ 2003³âºÎÅÍ ¿ÃÇØ±îÁö 4,295¸¸3õ¼ö¸¦ »ìóºÐÇϸç 3,506¾ï¿øÀÇ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ¹ÚÁ¾¿­ ±âÀÚ hktimes5@hanmail.net        Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ¹ÚÁ¾¿­ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
À̸ðƼÄÜ
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
¼­¿ï/°æ±â ÁÖ¿ä±â»ç
¼­¿ï½Ã, ÃʵîÇб³ ½ÅÀÔ»ý 'ÀÔÇÐÁغñ±Ý' Áö¿øÆòÅýÃ, È­¾çÁö±¸¿¡ Á¾ÇÕº´¿ø µé¾î¼±´Ù
¾È»ê½Ã, Áý´Ü¹ß»ý Çѹ溴¿ø Ãß°¡ È®»ê ÃÑ·Â ´ëÀÀÆòÅýÃ, ±º¿ëºñÇàÀå ¼ÒÀ½ÇÇÇØ º¸»ó±Ý ÁÖ¹ÎÀÇ°ß ¼ö·Å
°æ±âµµ, ÇãÀ§ µµ±Þ°è¾à¼­ Á¦Ãâ °ÇÃàÁÖ¡¤½Ã°ø»ç ´ëÇ¥ 1¡¦°æ±âµµ, 10¿ùºÎÅÍ °ø°ø¹ö½º 3006¹ø ³ë¼±¿¡ 2Ãþ Àü±â¹ö¡¦
ÆòÅýÃ, Äڷγª19 ÇÇÇØ ¼Ò»ó°øÀΡ¤ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ Áö¿ø ÀçÃß¡¦ÆòÅýÃ, °í´ö±¹Á¦½Åµµ½Ã ³» Çб³¼³¸³ º»°Ý ÃßÁø
°æ±âµµ, '¹è´Þ³ëµ¿ÀÚ »êÀ纸Çè·á Áö¿ø»ç¾÷' 19ÀϺÎÅÍ ¡¦ÆòÅýÃ, 4Â÷ ±¹°¡Ã¶µµ¸Á ±¸Ãà°èȹ¿¡ ½Å±Ô»ç¾÷ ¹Ý¿µ ȯ¡¦
ÃֽŠÆ÷Åä´º½º

Á¶´ëÇкθð¡¦

¼öµÎ¡¤À¯Çࡦ

±¤¾ç¸¸±Ç°æ¡¦

±¤ÁÖ ½Ã¹Î´Ü¡¦

6¿ù ¿©Çà°¡¡¦

Àαâ±â»ç Ãֽűâ»ç
Àλ縻 | Á¶Á÷µµ | ȸ¿ø¾à°ü | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | °øÁö»çÇ× | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ±¤°í¹®ÀÇ | ±â»çÁ¦º¸

Copyright ¨Ï Á¦È£ : Çѱ¹Å¸ÀÓÁî µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2009. 9. 15. µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ 00039, ±¤ÁÖ ´Ù 00238 | ´ëÇ¥ÀÌ»ç/¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : ±èÈ£¼º ¸ÞÀÏ:hktimes@hanmail.net

ÁÖ½Äȸ»ç û³² : (¼­¿ïº»ºÎ) ¼­¿ï½Ã ¼­´ë¹®±¸ ¼­¼Ò¹®·Î 27. 202È£(ÃæÁ¤·Î 3°¡ ÃæÁ¤¸®½Ã¿Â). (º»»ç) ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ Ä¡Æò·Î 124. ÄÉÀÌ¿ø¿ÀÇǽºÅ¸¿î (7Ãþ 713È£) »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 411-05-82468. 410-86-54027Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í2012-3600084-30-2-00179 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ±èÈ£¼º Á¦º¸ ¹× ¹®ÀÇ ÀüÈ­ : 062-382-7300(ÓÛ) (¼­¿ï) 02-365-0516 ÆÑ½º : 062-382-7310 The Hankooktimes [ÀÎÅͳݽŹ® ¹× ÀϹÝÁÖ°£½Å¹®] ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçµÈ ¸ðµç ±â»çÀÇ ÆÇ±ÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯Çϸç '¹ßÇàÀÎ'ÀÇ »çÀü Çã°¡¾øÀÌ ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ¹«´ÜÀüÀç ¹× º¹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.